Kau harus menungguku.
Kau percaya pasangan tujuh kehidupan? Kau percaya reinkarnasi?
Aku percaya pada sains
Tetapi... sains tak bisa menjelaskan keindahan takdir antara manusia.
Sains dapat menjelaskan segalanya. Takdir itu reaksi kimia.
Jika kau adalah aku...
kau akan tahu bahwa masa lalu dan masa kini semua telah ditakdirkan.
Itu estetika.
Untung saja, aku bukan kau.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Hidangkan makanannya!
[Jika berkenaan dengan takdir, kita semua ada di posisi yang sama]♫ Itu kau, itu kau. ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang ♫
♫ yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫ ♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku ♫
♫ Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Ksatria penjaga, musnahkan anggota tim Romeo.
Tak semudah itu. Kukirim rohku untuk mencegat.
Hadang.
Apa dia melarikan diri? Apa yang dia lakukan?
Hei, Juliet, ini perang. Tak akan ada cukup kecurangan dalam peperangan, oke.
Oh, tolonglah, aku tahu. Aku masih belum melakukan langkahku. Tunggu saja kau.
Romeo dan Juliet jelas-jelas pasangan terbaik.
Setiap kali mereka selalu bertindak mesra di depan kita.
Benar. Kita pura-pura saja kalau kita tidak tahu.
Bicara begitu keras, sedang membincangkan rahasia apa?
Ini dia, berhasil memperdaya musuh.
Seberapapun cepatnya, tak akan bisa lebih cepat dari kecepatan cahaya.
Sekecil apapun ukurannya, tak akan pernah bisa lebih kecil dari panjang Planck.
Meskipun suhu sangat dingin, tak akan bisa lebih dingin dari absolut nol.
Sejauh apapun kau melihat, tetap tak bisa melihat dunia dari sudut pandang semesta.
Julietku terkasih, bagaimana bisa kau percaya pada reinkarnasi.
Segala perputaran di semesta ini adalah reinkarnasi.
Mahluk baik dan jahat di enam alam kehidupan adalah reinkarnasi.
Hidup dan matinya manusia, cinta dan benci, tentu saja juga reinkarnasi.
Tak ada alasan untuk tidak percaya.
Lalu berpasangan denganku juga merupakan sebab-akibat dari reinkarnasi?
Dari pertama aku percaya begitu.
Mungkin di kehidupan yang lalu kita pernah berselisih jalan atau menyantap makan malam di meja yang sama.
Atau mungkin juga kita pernah jadi teman sekelas.
Tapi di tahun 1650 Masehi,
populasi di dunia hanya lima ratus juta. Populasi sekarang adalah 7miliar.
Aku ingin bertanya, darimana datangnya 6,5miliar manusia lainnya.
Monyet? Makhluk asing?
Aku percaya pada takdir.
Aku percaya pada diriku sendiri.
♫ Aku percaya janjimu. ♫
♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi ♫
Romeo, sejak kecil aku suka bermimpi.
Di era dan waktu yang berbeda, pria itu tak hanya muncul dalam hidupku.
Ada kalanya dia mengenakan seragam militer, ada kalanya dia mengenakan jubah mandarin (jubah yang dikancingkan, dari dinasti Qing, 1644-1911)
Ada kalanya dia juga seorang kaisar.
Yang aku sesalkan, aku masih belum melihat jelas wajahnya.
♫ Kita membuat janji jari kelingking, kita telah mengecapnya dengan ibu jari kita. ♫
♫ Janji jari kelingking adalah... ♫
Kau belum pernah melihat wajahnya, bagaimana bisa tahu dia adalah takdirmu yang telah ber-reinkarnasi beberapa kehidupan?
Mungkin saja dia datang untuk menagih hutang.
Ajaib kan? Aku merasakan,
setiap pergerakannya, punggungnya,
nafasnya, aku merasa begitu akrab.
Seperti dia sudah menjadi bagian dari hidupku.
Wasir juga bagian dari hidup. Begitu juga reflux.
Tumor juga. Kau harus membuangnya bila diperlukan.
Kemarilah, Dr.Wang. Kemari dan lihatlah.
Benar-benar parah, kan?
Ini bisa bocor di kedua sisi, dan juga dari sebelah apartemen yang kau beli.
Jika kau tidak mengatasinya, masalahnya bisa lebih menyusahkan.
Tetanggamu itu sangat aneh.
Dia tak pernah ada di rumah. Aku sudah pergi beberapa kali, tidak bisa menemukan orangnya.
Aku sedang mengejar waktu, aku pergi ke rumah sakit dulu. Bisakah kau beritahu aku lain kali?
Oh ya, dr.Wang. Aku akan matikan tombol pengatur air di lantai atas.
Nanti tidak akan ada air, kau harus berhati-hati.
Tuan Zhang, masa sewa apartemen yang aku tinggali sekarang akan segera berakhir.
Aku butuh waktu untuk merenovasi apartemen yang baru aku beli, dan mengurus masalah kebocoran, benar tidak?
Tolong minta pemilik aslinya untuk segera pindah.
- Apa situasinya?- dr.Wang, wanita hamil ini kehilangan kesadaran, tekanan darahnya menurun.
Dokter, apa yang sebenarnya terjadi sekarang?
Aku menduga ini emboli air ketuban.
Tapi jantung bayi tidak akan berdetak jika itu terjadi.
Beritahu ruang operasi, ahli anastesi/bius, dan minta dokter anak untuk bersiap.
Siapkan darah, hubungi ICU.
Tidak, dokter, setidaknya kau harus memberitahuku apa yang sedang terjadi sekarang.
Persiapkan untuk operasi.
Tunggu, dokter! Aku harus menelpon ibuku dulu!
- Kami sudah memilih hari baik untuk kelahiran.- bayi ini dalam kondisi kritis sekarang. Siapapun yang menghentikanku harus tanggungjawab.
Pergi ke ruang operasi.
- Ibu.. - Tuan, nanti tandatangani surat persetujuannya..
Baiklah, Bu. Pasti tidak ada masalah. Kita jangan disini.
Jangan pedulikan aku!
Aku ingin bicara yang jelas dengannya!
Kau tahu waktu ini sangat buruk? Jika cucuku sial sepanjang hidupnya,
dapatkah kau bertanggungjawab?
Sudah,Bu. tak apa-apa.
Jangan pergi! Kau harus bertanggung jawab penuh!
Sudah bu, jangan seperti ini!
Jangan urusi aku! Tunggu saja, aku akan menuntutmu!
Sudahlah, ini rumah sakit.
Sudah, semuanya baik-baik saja.
Kalian harus percaya kalau
waktu yang dipilih anak ini untuk lahir adalah waktu keberuntungannya.
Ada keluarga lain yang ingin menuntutmu?
Dokter ahli kandungan mana yang tak punya tuntutan hukum?
Kau ini bicara terlalu terus terang. Seharusnya kau lebih bijaksana saat bicara dengan pasien dan keluarganya.
Tanggungjawab dokter adalah untuk mengobati pasien. Mana punya waktu berurusan dengan hubungan interpersonal? Kecuali kalau dia tidak populer.
Lalu, bagaimana kabar renovasi rumahmu?
membicarakannya saja membuatku sakit kepala!
Apartemen yang baru aku beli ada kebocoran dan mempengaruhi apartemen yang aku tinggali sekarang.
Agen sedang mencari pemilik sebelumnya untuk menyelesaikan masalah ini.
Sungguh merepotkan. Kau butuh bantuan?
Kita bertugas untuk operasi, pasien berobat jalan, marathon 36 jam. Masih bisakah kau membantuku?
Ahli kandungan mana yang tak sibuk? Kecuali kalau dia tidak terkenal?
Tak ada air di rumah.
- Halo? - Apa kau di rumah sakit?
Ya, aku sedang menjalankan shift-ku. Ada apa?
Aku lupa kalau aku tak punya air dirumah dan aku tak bisa mandi.
Kalau begitu datang saja ke rumah sakit, saat ini tak banyak orang disini.
Xiao Fang dan Ai Bao juga ada disini. Kemarilah, kami tidak akan menghakimimu.
Sampai ketemu.
Tak ada air...?
Apa yang terjadi?
Hei, tak ada air di rumahku.
Kau lupa membayar tagihan air lagi, ya kan?
Mungkin saja. Aku tak ingat kapan terakhir kali aku membayarnya.
- Baiklah, pergi istirahat, dan minum lebih banyak air.- Cerewet.
Ya sudah, kau kembalilah bekerja, Dah.
Ada air.
Apa kau melihatnya?
Ini yang disebut kemandirian. Aku harus bertahan di masa sulit.
Dingin sekali!
Ranjang kesayanganku.
Punya siapa itu?
Aku sudah lama mencarimu. Ternyata kau ada disini..
Bos?
Baguslah kau sudah bangun.
Aku beritahu ya, ini giliranku mengatur pesta akhir tahun.
Bolehkah aku minta Line temanmu di Hotel Kelly, yang menangani masalah hukum itu?
Telepon hotelnya langsung saja untuk pemesanan. Aku tak ingin memanfaatkan persahabatanku.
- Bukan begitu..- Seseorang berusaha untuk memenuhi keinginan pribadi atas nama pekerjaan, memperlakukan tempat ini sebagai agen perjodohan.
Kau bilang apa? Apa aku tipe orang seperti itu?
Biarkan aku memenuhi keinginanku atas nama pekerjaan.
Kenapa kau tidak menggunakan energimu di ruang operasi?
Energi? Aku punya...
Aku bisa memberikannya padamu.
- Kau bisa berikan padaku apa?- Line nya.
Kakak Ai Bao. Ku beritahu ya... Airnya sudah habis. Kau mau aku mengisi ulang kopimu?
- Tak perlu.- Aku harus mencari ruang pribadi.
Kuberitahu ya. Aku tak tahu apa-apa, tapi aku bisa memijat.
- Halo?- Dokter Wang, pasien di kamar nomor 216 sudah mau melahirkan.
Baiklah, aku akan kesana.
Begini boleh?
Oke, kurang lebih.
Apakah kurang manis?
Tidak, ini kurang lebih.
Halo, Kepala Chef!
Sudah siap?
Kurang lebih.
Chef, kulkasnya rusak. Jadi ini dimasak memakai persediaan tulang babi yang sebelumnya.
Baunya begitu kuat. Gao Bing Bing.
Bagaimana kau mempertahankan kualitas?
- Maaf, Kepala Chef.- Maaf.
Tambahkan sedikit arak putih dan merica putih.
Arak putih, merica putih.
Kepala Chef, Xiao Wu sudah banyak peningkatan!
Peningkatan bukan berarti kepuasan!
Tak apa-apa, tetap semangat!
- Buat ulang!- Baik.
- Tak apa-apa, nanti aku temani kau.- Gao Bing Bing!
Berapa kali harus kukatakan? Meskipun kurang 0,01% tetap tidak bisa lulus.
Meskipun kau membuatnya ulang dari awal, juga tak bisa membuat pelanggan menunggu.
Perhatikan sikapmu! Kau pas-pasan.
Tujuanmu adalah 90%, tapi tindakannya hanya 80%.
Kuberitahu ya, di dapurku, hanya ada 100%!
Aku mengerti.
Gao Bing Bing, sudah berapa tahun kau menjadi (asisten) Chef Saus?
- 4 tahun.- Jika kau tidak merubah sikap "kurang lebih"mu itu,
Aku lihat kami harus biarkan orang lain mencoba posisi Chef Saus.
Kepala Chef, mohon beri aku satu kesempatan lagi!
Sebentar!.
Ini proposalku untuk menu hidangan penutup.
Dibuat sesuai kebutuhanmu.
Gao Bing. Halo Chef eksekutif..
- Ada apa? - Manajer Ren mencari Gao Bing Bing.
Baiklah.
Maaf, manajer.
Aku menyusahkanmu.
Ini masalah pribadi. Tak ada kaitannya dengan perusahaan. Tolong segera kau tinggalkan tempat ini.
Jika tak mendapatkan uangku hari ini, aku tak akan pergi.
Ayahku yang berhutang uangnya padamu, ambil saja darinya.
Aku sudah memberikanmu semua uangku pada kalian, Kalian mau bagaimana lagi?
Undang-undang pasal 205, untuk mencegah golongan menengah atas terlibat dalam riba,
menetapkan batasan tingkat maksimum bunga...
Lupakan saja. Aku akan menjelaskan pada kalian.
Hukum mengatur paling tinggi adalah dua puluh persen.
Jika lebih dari dua puluh persen, tidak membayar sesen pun.
Kami tak peduli tentang hukum. Lalu kenapa jika kau bisa membacanya? Lalu kenapa?
Nona, pulang ke rumah sendirian sepulang kerja, apa kau tidak takut?
Apa mau aku suruh adikku mengantarmu pulang?
Jangan kelewatan!
Jika kau memaksaku, aku akan berhenti bekerja. Kau tak akan bisa mendapatkan uangmu.
Nona Gao, aku akan membuntuti kemanapun kau pergi.
Aku akan mengikutimu.
Anggap saja ini olahraga.
Hukum Kriminal pasal 346. Meminta seseorang atau pihak ketiga untuk memberimu sesuatu secara paksa,
- lebih dari 6 bulan--- Apa kau membacakan mantra?
Ini bukan urusanmu. Duduk!
- Gao Bing Bing.- A-apa?
Ayahmu menandatangani ini.
Jangan mencari orang itu untuk membacakan omong kosong padaku.
Kau mengerti?
Kakak, kau tak apa-apa? Eh, kau mau apa?
Tindakan kalian hari ini telah direkam!
Kami berhak untuk menindaklanjuti masalah ini.
Hari ini, jika kalian menandatangani surat perjanjian ini,
setiap bulan masih bisa mendapatkan uangnya. Tapi jika tidak menandatanganinya,
aku sekarang juga akan memecat Gao Bing Bing.
Jika dia tidak punya gaji, kalian juga tidak akan mendapat apa-apa.
Kau pasti membawa otakmu sebelum keluar rumah, kan?
Menimbang kau bisa membaca hukum. Aku tak mau tandatangan.
Tuntut saja aku. Kuberi kau waktu 12 jam lagi.
Ayo kita pergi!
Manajer Ren..
Terima kasih banyak.
Kakak, maafkan aku.
Jangan pulang sendirian sepulang kerja.
Cari teman atau rekan kerja untuk menemanimu, mengerti?
Kalian pergi urus lukanya dulu.
Halo? Kau sudah cek in?
Baiklah, aku akan datang mencarimu. Baiklah. Dadah.
Dengarkan aku.
Tamu di kamar 1512 itu, kudengar dia pacarnya manajer Ren.
Aku juga dengar begitu. Dia juga seorang dokter.
Pengacara dan dokter, sangat serasi.
Jika aku seorang pria...
Pasti juga akan suka pada wanita seperti Manajer Ren.
Mereka sudah mengirimkan kopermu keatas.
Mereka bahkan secara khusus menyertakan pembersih udara.
Pemandangan di sisi ini sangat indah.
Sebenarnya, kau bisa melupakan saja rumahmu karena kebocoran airnya sangat parah .
Lagipula tempat ini sangat bagus.
Aku suka lokasinya. Di pusat dan tenang.
Juga dekat dengan rumah sakit. Akan bagus setelah renovasi.
- Ini, kopi.- Aku tidak minum.
Aku sudah beberapa hari belum tidur. Kopi sudah menghabiskan energiku.
- Bagaimana jika aku minta dapur untuk memasakkan sesuatu untukmu?- Tak perlu.
Terima kasih.
Kau tak perlu bilang terima kasih padaku. Seharusnya aku yang bilang terima kasih padamu.
Terima kasih untuk apa?
Rapat tahunan departemenmu akan diadakan di hotel kami.
Apa kamu yang mengaturnya?
Rapat tahunan apa?
Dr. Fang bilang kau yang bersikeras untuk diadakan di sini.
Fang si brengsek itu hanya memanfaatkan namaku untuk mencari wanita cantik. Lihat bagaimana aku akan mengurus dia.
Kau menyebutku wanita cantik?
Kau kakakku yang cantik.
Siapa pun yang tertarik padamu harus melewati aku dulu.
Kakak, kakak. Itu membuatku terdengar sangat tua, tidak muda lagi.
Maksudku, kau adalah adik aku dan Wang Zhen.
Hal ini selamanya tidak akan berubah.
Ku kira kau menyebutku tua.
Oh iya, dua hari lagi peringatan kematian Wang Zhen. Seperti biasanya, aku akan mempersiapkannya.
Aku harus merepotkanmu.
Itu tidak merepotkan.
Apa yang kurang?
Kalau kau perlu sesuatu, beri tahu saja Meja Depan. Mereka akan membantumu mengurusnya.
Saatnya makan tiramisu!
Waktunya makan!
Teman sekelas, kubilang ya.
Kalau aku tak bisa turunkan berat badan, itu salah kalian berdua yang makan tapi tidak tambah gemuk.
Kau sudah sangat kurus saat masih pelajar. Apa bedanya?
Benar.
Selamat datang!
-ini milikku.-Ambillah. -Itu besar sekali.
Gao Bing Bing, aku harus memujimu.
Kita pergi makan tiramisu resep rahasia spesial itu minggu lalu,
dan kini kau bisa membuatnya sama persis!
Kau sangat menyia-nyiakan bakatmu melakukan pekerjaan kecil di dapur Ding Ding!
Hanya namaku yang bisa memenangkan Ding Ding.
Lihat, A (jia), B (yi), C (bing), D (ding). Aku Bing Bing (C C), dia D.
Kenapa? Perutmu sakit?
Kau...sudah datang bulan belum?
Belum.
Bisakah aku mohon padamu coba temui dokter, oke?
Tidak perlu, aku hanya perlu makan obat biasa.
Benar...
Lihat. Aku bantu kau buat janji dengan dokter kandungan. Kau bisa ke sana sebelum tengah hari.
Kapan aku punya waktu untuk pergi? Kenapa kau buat janji untukku?
Cerewet, kesehatan paling penting!
Aku membuat janji dengan dokter perempuan. Kudengar Dr. Shen Yi Leng ini sangat hebat.
Baiklah.
- Ingat untuk pergi ke sana, mengerti? - Ya.
-Gadis bodoh.-Siapa gadis bodoh?
Kau!
Kau selalu mengatakan Li Ruo Long adalah separuh jiwamu dan pasanganmu dari kehidupan sebelumnya!
Tapi pernahkah kau memikirkannya?
Mungkin saja kalian suami istri selama 7 kehidupan sebelumnya.
Dan pada kehidupan ke-8 ini, kalian bermusuhan.
Itu tak akan terjadi!
Bagaimana pun, itu pasti Guru Li Ruo Long.
Apa kau ingat ketika aku ikut kelasnya,
aku bekerja setiap hari, jadi aku ketiduran, lalu...
Baiklah semuanya, yang ingin kita buat hari ini adalah Mont Blanc.
Ini juga disebut kue krim kacang Prancis.
Kau harus menungguku.
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Kau harus menungguku.
Kau harus menungguku...
Teman. Sekelas.
Teman sekelas?
Dalam mimpiku, dia berkata "Kau harus menungguku."
Aku mendengar kalimat itu dalam mimpiku.
Gao Bing Bing!
Apa kau ingat kau menabung lama sekali hanya untuk membelikannya alat pengukur dari kulit?
Akhirnya dia lupa tentangmu, meninggalkanmu di ruang kelas dan pergi sendiri.
Orang seperti ini, kau ingin tetap menunggunya?
[Kelas Kuliner Barat]
Ada apa teman sekelas?
Guru.
Kudengar kau akan pergi ke Jepang, jadi kau tidak akan mengajar kami lagi.
-Ini!-Apa ini?
Hadiah untuk guru, terima kasih telah mengajar kami sepenuh hati.
Hah?
Ini sangat unik, tak pernah melihat merek ini sebelumnya.
Karena aku mengukir sendiri kulitnya.
Ini terasa lembut di tangan.
Dan nyaman untuk dibawa. Keterampilanmu bagus.
Terima kasih, Guru.
Aku pasti akan menggunakannya. Terima kasih.
Guru, Dekan ada waktu sekarang. Dia ingin bertemu denganmu.
Oh, Baik!
Mari, ini adalah rasa baru yang kubuat.
Tunggu dan beritahu aku enak atau tidak.
Tunggu aku! Kau harus menungguku.
Gadis bodoh, sadarlah!
Siapa yang gadis bodoh?
Kalau kau punya uang, terbang ke Jepang dan katakan padanya,
"Aku wanita yang ditakdirkan untukmu!" Kau punya?
Benar. Apa hubungannya dengan kehidupan masa lalu, masa kini dan reinkarnasi?
Palsu. Semuanya ilusi.
Menjaga kesehatanmu adalah hal yang nyata. Dengar tidak?
Makan hidangan penutupmu. Kau mengesalkan.
Kalian siapa?
Oh?
Halo?
Bing Bing, apa kau tahu ayahmu menjual rumah?
Apa? Apakah ayahku yang memberitahumu?
Dia tidak ada disini! Mereka hanya mengatakan rumah sudah dipindah tangankan,
dan memperlihatkan padaku setumpukan dokumen sebagai bukti!
Juga, pemilik baru mengatakan melalui perantara bahwa dia akan pindah dalam seminggu.
Apa? Satu minggu? Aku... Semua uangku sudah diambil lintah darat,
aku mana punya uang untuk pindah?
- Halo? - Wang Nuo, apakah kau ada di rumah sakit??
Sesuatu terjadi, jadi aku tidak bisa ke rumah sakit. Aku harus merepotkanmu.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Bagaimana bisa begini?
Hei! Bagaimana kau bisa mengambil tempatku?
Apa maksudmu dengan tempatmu?
Bagaimana kau bisa seperti itu? Jelas-jelas aku yang datang lebih dulu, bagaimana kau bisa mengambil tempatku?
Kau berdiri dan bicara ditelepon, siapa yang tahu apa yang ingin kau lakukan?
Bing Bing!
- Ada apa?- Sekarang bagaimana?
Kalau aku bisa membesarkanmu, lalu mengapa aku harus hidup di rumahmu?
Bantu aku katakan kepada mereka aku benar-benar tidak ada cara untuk pindah sekarang, ya?
Ya, tapi pemiliknya tidak ada di sini sekarang.
Mereka benar-benar tidak bisa memutuskan itu.
Kau sudah mendengarnya!
Kenapa kau bicara begitu keras?
Sekarang aku bahkan kehilangan tempatku di sini.
[Pengumuman: Dr. Shen Yi Le akan digantikan oleh Dr. Wang Nuo untuk sementara.]
Gao Bing Bing!
Dia adalah pasiennya, Gao Bing Bing.
Perawat! Bukankah Dr. Shen Yi Le dokter wanita?
Kenapa bisa berubah jadi dokter pria?
Dr. Shen ada urusan, jadi Dr. Wang menggantikannya. Ada pengumumannya di luar.
Aku pasti tidak memperhatikan.
Ada yang salah?
Tidak, tidak.
Kenapa bisa dokternya adalah yang mengambil tempatku?
Ada apa denganmu? Dimana yang tidak sehat?
Itu... Aku...
Aku akan datang lain kali saja.
Nona, kulihat warna wajahmu tidak begitu baik.
Karena kau sudah datang, biar dokter memeriksanya!
Baiklah.
Aku sedang datang bulan lebih dari seminggu dan banyak sekali.
- Apakah ada kram?- Ya.
Tapi aku tidak tahu apakah itu karena lama berdiri waktu kerja atau karena datang bulanku?
- Lakukan USG.- Baik.
Nona, silahkan ke sini.
B-Baiklah.
Nona, berbaring di sini.
Baiklah.
Turunkan celanamu.
- Aku harus melepaskan celanaku?- Hanya turunkan sedikit.
- Apakah Nenek Wang sudah pergi melakukan CT Scan?- Sudah.
- Begitu dingin. Apa ini?- Ini gel USG.
Gel ini membuat gelombang masuk ke dalam tubuh dan juga membantu alat pindai bergerak di sekitar tubuh.
Tanpa gel ini, gelombang tidak akan bisa menembus ke bagian dalam tubuh.
Oh.
Perawat, bisakah kau tinggal di sini menemaniku, kumohon kau jangan pergi, ya?
Terima kasih.
Ini, kau lihat.
Apa ini?
Rahimmu.
Rahimku terlihat seperti itu? Kelihatannya sangat berbeda dari apa yang aku bayangkan.
Sebuah polip di rahim menyebabkan tekanan pada kandung kemih.
Polip, apa itu? Tidak apa-apakah?
Aku tidak tahu bagaimana kau biasanya hidup sehingga merusak tubuhmu sebesar ini.
Kau lihat. Usiamu 30 tahun, tapi rahimmu...
Ada apa dengannya?
Kelihatannya seperti nenek-nenek.
Kau sengaja bilang hal ini untuk menakuti aku, bukan?
Tidak, aku tidak sengaja. Aku hanya bicara jujur.
Aku hanya ingin mengingatkanmu bahwa rahim itu sama seperti wanita, menjadi tua dengan cepat kalau tidak dirawat.
Terima kasih kau begitu terus terang. Kata-kata yang begitu tidak enak.
Aku perlu melakukan pemeriksaan dalam.
Tidak tertulis dalam catatanmu. Apakah kau pernah hubungan intim?
Bagaimana dia bisa menanyakannya begitu terang-terangan?
Kalau aku bilang belum pernah, apakah akan membuatku terlihat jelek?
Sudah!
Mari. Taruh celanamu di sini setelah melepaskannya. Panggil saja aku setelah kau selesai.
Aku harus melepaskan celanaku?
Dokter akan melakukan pemeriksaan dalam untukmu.
Dokter pria yang barusan itu akan melakukannya?
Ya, Dr. Wang akan melakukannya.
Aku tidak mau!
Halo? Baiklah, aku bisa mengambil giliranmu.
Tapi kau harus memberi aku tunai.
Baiklah, aku tidak akan memberitahu dia.
Aku mengerti. Sampai jumpa.
Ruang darurat 203? Baiklah, aku akan segera datang.
Maaf, bisakah kau beritahu aku di mana mengambil obat?
Di seberang ruang darurat di sana.
Terima kasih.
Tenanglah.
Selain pusing dan mual, apakah kau merasakan tidak enak ditempat lain?
Aku akan melakukan pemeriksaan dalam. Tolong angkat kakimu.
Perlahan tekuk kakimu.
Suaminya telah meninggal.
Di mana suamiku? Apakah dia baik-baik saja?
Saat ini kami masih belum tahu kondisinya.
Apakah dia masuk rumah sakit bersamaku? Di mana dia?
Tenanglah, aku akan menjelaskan situasinya kepadamu sekarang.
Bayimu sudah 32-34 minggu.
Karena trauma yang kau alami, kau mungkin akan melahirkan prematur.
Perhatikanlah dirimu dan bayimu dulu.
CT scan tidak cocok untuk wanita hamil. Jadi kita tidak bisa tahu sejauh mana cederanya.
Lakukan operasi caesar dulu. Bantu aku persiapkan operasinya.
Siapkan operasinya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Keamanan!
- Dia sendiri yang mendekatiku, aku tidak melakukannya dengan sengaja!- Kapan aku melakukannya?
Periksa rekaman kamera keamanan.
Tidak perlu untuk itu-
Kau bisa memberitahu polisi apakah itu salah paham atau bukan.
- Ikut denganku!- Jangan begitu kasar, aku seorang pasien!
- Kau.- A-Apa?
Pulanglah, berbaring datar dan istirahat. Kau tidak bisa bekerja.
- Tapi aku... - Kalau kau tidak ingin menopause dini, ikuti instruksiku.
Aku sudah setuju untuk-
Temanmu?
Pasienmu.
Bagaimana orang ini bisa seperti itu? Dia selalu muncul di dekatku.
Kau begitu bukan main.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Bayi.
Selamat atas kehadiranmu di dunia ini.
Sebagai orang pertama yang memegangmu,
ada satu hal yang harus aku beritahu padamu.
Ayahmu sudah pergi ke surga mendahuluimu.
Jadi misimu lahir adalah tumbuh sehat dan mengurus ibumu.
Lalu menjadi seseorang yang tidak membuat orang lain menangis.
Ayo bikin janji kelingking.
Aku janji akan memastikan kau meninggalkan rumah sakit ini dengan sehat.
Rupanya Dr. Wang punya sisi lembut juga?
Dia tipeku.
Selain melaporkan kondisi dari bayi itu ke dokter anak, beri aku laporannya juga.
Ya.
Adik kecil, bibi akan mengajarkanmu membuat nasi goreng sehingga nanti kau bisa membuatnya kapanpun kau lapar.
Bibi beritahu kau. Saos Kabayaki ini adalah satu dari jiwa nasi goreng dengan telur.
Jiwa lainnya adalah mayones.
Jiwa ke tiga adalah saos rumput laut.
Jiwa ke empat adalah menaburkan di atasnya telur ceplok yang panas dan kering
dan serpihan bonito.
Dengan demikian, selesailah sudah!
Baiklah, kau adalah nasi goreng eksklusif pertama Bing Bing.
Ini adalah Nasi Goreng keluarga Wang.
Chef Eksekutif Ding hanya menggunakan belut goreng dengan nasi.
Begitu cepat?
Pesanan baru ditaruh sudah selesai.
Kau sudah makan?
Aku baru bikin nasi goreng.
Apakah kau senang?
Wu Bai He, kau bisa lebih jorok lagi.
Baiklah. Oh ya,
apa yang dikatakan dokter kandungannya?
Buruk sekali. Seorang dokter pria dapat giliran.
Dia bilang dia ingin melakukan pemeriksaan dalam.
Aku langsung melarikan diri, siapa yang ingin memperlihatkan padanya!
Juga, dia bilang rahimku seperti punya nenek tua!
Apa?
Aku ketakutan sekarang.
Bing Bing, bukannya aku ingin merecokimu. Kau mendahulukan orang lain selain dirimu. Bisakah kau mencintai dirimu?
Sudah! Aku baru saja membuat nasi goreng untuk diriku sebagai makanan kecil tengah malam!
Ke mana nasi gorengnya?
Halo? kau kenapa?
Nasi gorengku hilang.
Dr. Wang, nasi gorengnya mau diletakkan dimana?
- Letakkan saja di meja. - Baiklah.
Dr. Wang, makanlah selama masih hangat.
Oke, terima kasih!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Ayo makan.
Kita akan bersih-bersih setelah makan.
Apa kalian hanya punya nasi goreng yang seperti ini?
Hanya ada yang seperti ini. Kepala Chef membuatnya sendiri.
Baik, terima kasih.
Ini.
Terima kasih.
Oh ya.
Aku sudah menanyakan, apa yang dibuat oleh Chef Xiao Lu memang nasi goreng spesial dari Chef Ding.
Sudah dibuat mengikuti aturan SOP.
Tapi kenapa nasi goreng itu rasanya sama seperti buatan ibuku?
Tapi tak ada hidangan seperti itu di menu. Dapur tak mungkin membuatnya sembarangan.
Ini seperti Rashomon saja, bisa kau jelaskan padaku bagaimana nasi goreng itu bisa ada?
Mungkin mereka membuat kesalahan.
Aku akan membantumu menanyakannya dengan jelas.
Aku akhirnya memiliki kesempatan untuk mencoba rasa itu lagi.
Jika kau ingin makan, kau bisa mengajariku cara membuatnya.
Aku juga tak tahu cara membuat nasi goreng ibuku.
Kau seharusnya hanya melakukan keahlianmu sebagai penasehat hukum saja.
Jangan selalu melakukan hal yang tak menguntungkan untukmu.
Aku akan kembali ke restauran. Kalau kau?
Aku mau pulang.
Baiklah kalau begitu.
Hei! Kau tak akan mengantarku kembali?
Mungkin saja ada orang mesum disekitar sini.
Ada jalan di dalam taman dan ada bus di jalan. Tinggal pilih.
Bukan.
Kau bisa menunjukkan ketulusanmu.
Kalau begitu aku akan mengantarmu ke halte bus.
Sudahlah, Tak apa-apa. Aku akan kembali sendiri.
Kalau begitu aku pergi dulu. Dah.
Romeo memanggil Juliet...
Memanggil..Memanggil..
Romeo, aku sudah menunggumu begitu lama!
Tak semudah itu.
Ya!
Hei... kau hebat. Yang lainnya mati.
Adik Ju, kau tidak tidur di malam hari, jadi kau bekerja di malam hari?
Juliet kecil ingin memberitahu tapi dia tak bisa.
Kalau begitu kau bekerja sebagai apa?
Sistem... layanan kehidupan.
Kau seorang dokter?
Lumayan. Juliet kecil takut tapi dia pura-pura untuk tidak takut.
Apa yang kau takutkan?
Pangeran Tampanmu akan menemuimu di mimpimu.
Ya, kau benar sekali. Ku beri kau tiga ciuman.
Juliet.
Ada apa?
Di dunia ini, Aku sangat mengagumi orang sepertimu.
Orang yang seperti apa?
Gelembung merah muda di otakmu... gadis bodoh.
Kau tak akan mendapatkan lebih banyak harta ketika kau membayar hanya dibibir saja.
Hati-hatilah kalau aku tak mengambil hartamu besok.
Ku tunggu kemenanganmu. Selamat malam.
Selamat malam!
Dia orang yang menarik!
[Hotel Kelly]
Dr. Wang, disini cukup bagus.
Untuk semalam disini tidak mungkin murah. Apa itu butuh...
$2500?
Apa ada yang harus aku tandatangani lagi?
Disini.
Maaf. Kalau kau tak menandatangani ini, agensi tak akan membayar.
Ini.
Terima kasih.
Dr. Wang, disini benar-benar bagus.
$2500 cukup murah untuk semalam.
Siapa itu?
Itu tukang yang memperbaiki air yang bocor.
Apa renovasinya berjalan dengan baik?
Ada beberapa masalah tapi selain itu dianggap lancar.
Kalau begitu mari berangkat.
Bersulang untuk adikku! Wang Zhen.
Ah Zhen! Wang Nuo dan aku datang untuk menemuimu.
Nona Ren Ai Zhen tersayang, kau selalu ingat hari peringatan kematian Wang Zhen.
Kau membuatnya terlihat seperti pesta piknik.
Aku tahu Ah Zhen tak suka lama hal yang kuno. Dia tidak sepertimu yang terlahir menjadi nakal.
Aku ingat tahun itu ketika S.H.E pertama kali tampil
dan aku tanya siapa yang paling dia sukai. Apa kau tahu bagaimana dia meresponnya?
Dia bilang "shhh."
Apa ada yang tak bisa dia katakan?
Pengucapan dari S.H.E. adalah "shh."
Dia hanya menghindari pertanyaannya.
Dia sangat rumit.
Adikku itu pintar.
Hanya saja dia sering kali tak mau menerima kebaikanku.
Dia ingin mendengar kau memujinya setiap tahun.
Aku tak merasa kalau dulu kau sangat menyayanginya.
Sering kali, cinta tidak harus ditunjukkan pada orang lain.
Mm!
Itu gaya Wang Nou!
Kasih sayang tidak akan dinyatakan secara terbuka. Aku tahu.
- Tapi cinta...- Kalau kau mengingat semua rincian dalam hidupmu,
apa kau tak akan terlalu lelah?
Tapi ketika kau masih muda, kau memanggilku Putri Detail dan memujiku karena aku sangat detail.
Apa kau sudah lupa?
Aku ingat setelah ujian, ayahku membawa kita bertiga ke Taipei untuk melihat konsernya Wu Yin Liang Pin.
Tapi Ah Zhen bilang dia akan melihat bintang tamunya, Liang Jing Ru.
Karena dia bilang akan aneh untuk anak laki-laki menyukai boyband.
Kau salah ingat.
Dia hanya ingin pergi ke Taipei.
Kenapa dia ingin pergi ke Taipei?
Dia mungkin merasa bahwa ada banyak orang di sana,
sehingga dia bisa menyembunyikan dirinya.
Lalu... menjadi dirinya sendiri.
Dulu di desa, semua orang membandingkannya denganku.
Mereka bilang "Keluarga Wang memiliki Wang Nuo yang begitu pintar,
dia pasti akan melakukan sesuatu yang hebat di masa depan! "
Mereka juga bilang "Kalau kau punya 2 Wang Zhen,
bukankah punya 2 telur dan memasaknya untuk dimakan itu lebih baik?
Itu tak se-ekstrim itu. Mereka hanya bercanda.
Selain itu, Wang Zhen juga memiliki sisi baiknya.
Sisi baik apa?
Bersulang, untuk Wang Zhen.
Wang Zhen dengan sisi baik.
Biarkan aku sendiri dengan adikku sebentar.
Sini.
Terima kasih atas perhatianmu.
Aku tidak bisa menuliskan apa yang baik tentang Ah Zhen
karena selama bertahun-tahun ini, di mataku hanya ada kau, Wang Nuo.
Ah Nuo, cepatlah!
Ini sudah 15 tahun.
Apa sekarang kau baik-baik saja?
Nak!
Wang Nuo?
Cepatlah kemari! Sesuatu yang buruk telah terjadi pada anak Direktur Wang di pantai!
Ini Wang Nuo!
Ah Nuo, kau harus kuat!
Cepat bangunlah.
Pulang dengan ibu, oke?
Pencarian telah dihentikan.
Polisi bilang... mereka tak melihat Ah Zhen.
Kita hanya bisa melaporkan dia menghilang.
Ah Nuo! Kau harus bertahan!
Adikmu masih belum kembali.
Cepat bangunlah untuk menunggunya!
Oke?
Apa kau benar-benar tidak akan kembali?
Aku lelah.
Seratus orang menjawab panggilan seseorang.
[Aku (kaisar) dunia.]
♫ Kedatangan musim hujan. Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫ . ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
[Aku (kaisar) dunia.]
Wang Nuo!
Ya.
Kau juga main basket? Aku selalu hanya melihat Wang Zhen bermain, tak pernah melihatmu main.
Aku hanya bermain sedikit di tepi.
Ini tidak sepertimu.
Aku punya rahasia yang kau juga tidak tahu.
Aku juga sangat senang untuk berbagi rahasiamu.
Disini seperti waktu telah dibekukan. setiap tahun datang selalu sama.
Orang tuaku ingin melestarikan segalanya tentang Wang Zhen.
Kau sudah menderita.
Aku tak menderita.
Mencoba untuk mengikuti jejak Wang Zhen,
bukankah sulit membawa beban dua orang sendirian?
Membawa apa? kau berpikir terlalu berlebihan.
Aku hanya ingin menjalani kehidupan yang indah untuk kita berdua.
Hidup indah kau dan aku berdua?
Ayo, waktunya makan!
Ini belut panggang terkenal keluarga Wang kami.
Hati-hati, panas!
Hari ini adalah peringatan kematian Ah Zhen.
Sulit bagi kita untuk bersama-sama
dengan meja yang penuh dengan makanan mewah untuk peringatan kematian Ah Zhen.
Terima kasih, Ayah Wang.
Aku masih ingat kalau Wang Zhen paling suka makan ikan.
Setiap kali Ibu Wang membuat ikan, ia selalu memakan semuanya.
Namun, Tn. Ah Nuo di sini makan segalanya, tapi benci ikan.
Aku lebih pilih-pilih dari dia.
Benar, kau suka pilih-pilih.
Ayah Wang,
Apa kau bisa membuat nasi goreng spesial Ibu Wang?
Itu adalah hidangan spesialisasinya.
Ah Zhen suka makan itu. Setelah Ah Zhen pergi,
dia jarang membuatnya. Ah Nuo juga tidak makan itu.
Itu dibuat dengan saus keluarga Wang. Aku tidak tahu bagaimana membuatnya, hanya bisa makan saja.
Nasi goreng itu memerlukan saus keluarga Wang?
Ah Nuo, terakhir kali ketika kau makan nasi goreng
Itu adalah nasi goreng yang terasa seperti buatan Ibu.
Dulu, setiap kali membuat saus keluarga Wang, aku akan mengambil jabatan komandan.
Ah Zhen bertanggung jawab untuk mencari kayu, dan Ibu Wang membuat saus.
Bau bakaran api membuat seluruh ruangan memiliki bau yang begitu enak.
Lalu, Ah Nuo, apa yang dilakukannya?
Ah Nuo?
Dia tidak suka baunya sehingga dia bersembunyi ditempat yang jauh dari bau.
Ayo, mari kita bersulang untuk kenangan ini.
Ayah seharusnya tak boleh minum bir karena asam urat.
Ketika aku masih muda, aku tidak ingin menghabiskan uang untuk makanan. Sekarang aku sudah tua,
Aku punya uang tapi ada pantangan.
Ayah Wang, kenapa kau tidak jual kolam belutnya dan tinggal di Taipei?
Aku tidak mau. Aku hidup bebas di sini.
Kenapa aku mau jauh-jauh ke Taipei hanya untuk dikendalikan?
Di masa lalu, ibumu mengatakan Wang Zhen tidak suka belajar,
Jadi di masa depan ia bisa mewarisi kolam belut.
Dengan begini, tidak akan khawatir tidak bisa mencari nafkah.
Wang Zhen bisa mewarisi kolam belut dan menemani kami berdua saat tua,
di sini, menanam bunga, dan memperbanyak ikan.
Tak disangka Wang Zhen pergi, dan sekarang Ibu Wang juga pergi.
Aku juga bisa mengambil alih kolam belutnya.
Apa otakmu rusak?
Ayah!
Mengapa mengambil alih kolam belut bukannya menjadi dokter yang baik?
Bukankah begitu?
Ia mengira membesarkan belut semudah memakan mereka!
Memasang tali selama tiga tahun, memotong selama delapan tahun, dan memanggang seumur hidup.
keterampilanku dalam membesarkan dan memanggang belut tidak akan kalah dengan keterampilan medismu.
Halo?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Halo, seberapa besar pembukaannya?
Pasien lebih penting. Kembalilah sekarang.
Oke, aku akan segera kembali.
Ayah, aku membeli beberapa kebutuhan sehari-hari dan obat tekanan darah tinggi dan diabetes untuk sebulan.
Penglihatanku kurang...
Kalian para pria sangatlah ceroboh.
Kau tahu penglihatan ayah kurang baik, kenapa kau tidak menaruhnya dalam kotak.
Ayah Wang, lain kali aku akan memisahkan mereka ke dalam kotak dan ayah bisa makan sesuai dengan warna saja, oke?
Baik! Kalau begitu aku akan berterima kasih terlebih dulu.
Aku benar-benar iri pada ayahmu.
Kau masih lebih perhatian.
Jangan salahkan Wang Nuo, dia terlalu sibuk.
Kalau begitu menikah dan segeralah masuk dikeluarga kami.
Menjadi menantu keluarga Wang, hal yang tidak dia pikirkan, Kaulah yang memikirkannya terlebih dulu.
Saat ibu Wang di sini, dia benar-benar berharap kau segera masuk ke rumah kami.
Ayah, aku akan ke rumah sakit dulu. Ai Chen, aku akan merepotkanmu dengan ayahku.
Jangan mengemudi terlalu cepat.
Ayah Wang, kau selalu menyinggung hal itu. Kau lihat dia jadi sungkan dan pergi!
Ini, makan.
Kepala Chef.
Meskipun, setiap kali saus Wang kami cepat habis,
Aku merasa seperti, jika kita diam-diam belajar seperti ini,
ide ini, kurang baik...
Tahi Anjing! Siapa bilang itu kurang baik?!
Baiklah, tapi...
navigasi membawaku ke sini. Aku hanya bisa melihat kolam tapi tidak melihat rumah.
Mengapa kau tidak memberikanku alamatnya lagi, maka aku bisa dengan cepat menemukannya-
ponselku!
Hei! Bagaimana bisa kau pergi begitu saja setelah menabrak seseorang?
Kau?
Cepat dan tolong aku temukan ponselku!
Setiap kali aku bertemu denganmu, kenapa begitu tak beruntung. Kalau bukan bertemu orang mesum, atau menjatuhkan ponselku--
Aku sedang terburu-buru, tapi aku bersedia untuk memberitahumu ..
Penyakit dapat diobati dan yang mesum itu dibawa pergi oleh polisi. kau menjatuhkan ponselmu,
Kau layak mendapatkannya.
Berhenti disana! Kembali kesini!
Bagaimana aku akan menemukan saus keluarga Wang dalam kondisi seperti ini?
Bagaimana Kau bisa seperti itu? Kembali kau!
Juliet, apa kau punya rahasia?
Ya, semua orang punya rahasia.
Seperti kau adalah Dokter Wang di siang hari, tapi seorang pemain games di malam hari...
Semua orang punya rahasia.
Sangat sulit untuk 1 orang hidup dengan 2 identitas.
Apa kau sedang membicarakan Batman dan Superman?
Hidup sebagai kehidupan sendirian merupakan anugerah.
Hidup sebagai 2 orang adalah sebuah hukuman.
Aku menduga bahwa kau adalah pria tua berusia 70-80 tahunan.
Mengapa kau berkata begitu?
Karena di dunia ini semua orang memiliki banyak identitas. Jika kau beralih pada lingkaran sosial yang berbeda, maka kau akan memiliki nama baru, identitas baru,
dan kebahagiaan baru.
Membohongi dirimu sendiri.
Kau bisa berbohong pada yang lainnya juga.
Apa kau sungguh-sungguh suka seperti ini?
Aku tidak menyukainya. Tapi hidup di dunia ini,
kita harus menemukan beberapa penutup.
Iya, semoga suatu hari kita semua bisa bertemu dengan orang yang tepat,
tidak perlu memakai topeng lagi.
Semoga ada hari seperti itu.
Jika benar ada hari seperti itu, ayo kita bertemu,
dan saling memberi pelukan, dan menunjukkan ketulusan kita. Oke?
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu? Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh, kuharap kau bisa mencintaiku sekarang. ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku. Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal ♫
Bagaimana kau pulang begitu terlambat? Sudah makan belum?
Aku sudah makan. Aku pergi untuk mendapatkan kacamata tambahan untukmu dan ini.
Ini hal kecil, aku bahkan bisa melakukannya sendiri. Mengapa kau harus jauh-jauh kesini?
Kau saat ini tinggal di hotel Ai Zhen?
Iya, rumahku masih direnovasi.
Datanglah untuk melihatnya ketika selesai.
Rumah, mobil, uang, semuanya kau miliki sekarang.
Jika kau punya seorang istri dan seorang anak,
maka aku bisa pergi melapor pada Ibumu di Surga.
Misi selesai.
Kau tidak diizinkan.
Aku tidak mau jadi seorang yatim piatu.
♫ Kita jangan bertemu lagi, Seandainya aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Rumah, mobil, uang, semuanya sekarang kau miliki.
Jika kau punya seorang istri dan seorang anak,
- Maka aku bisa pergi melapor pada Ibumu di surga. Misi selesai. -Kau tidak diizinkan.
Aku tidak mau jadi seorang yatim piatu.
Bahkan sejak Ah Zhen meninggal,
semua usaha Ibumu,
diberikan padamu.
Hal paling membahagiakan baginya adalah memiliki anak seorang dokter.
Kau juga menderita beberapa tahun ini.
Satu anak harus menjadi dua anak untuk menghibur Ibumu.
Sekarang, Ibu tidak ada lagi.
Kau bisa bersantai.
Sini.
Ayah, apa kau pernah berpikir seandainya
akulah yang hilang dan Ah Zhen yang ada di sini,
kalian mungkin tidak memiliki seorang dokter yang membuat kalian bahagia.
Itu tidak akan terjadi. Kalian berdua adalah anakku.
Meskipun jika kedua-duanya tidak ada yang jadi dokter, tetap saja anakku.
Jika Ah Zhen masih hidup,
dia mungkin tinggal di sini dan membantumu merawat kolam belut.
Kupikir juga begitu. Dia sejak kecil,
sangat dekat dengan ikan, dan juga suka makan ikan.
Tidak sepertimu, yang sudah memutuskan sejak lama,
yang mau lari ke Taipei untuk jadi seorang dokter.
Sebenarnya...
Sebenarnya, Ah Zhen memikirkan apa yang dia inginkan di masa depan.
Sekarang, aku bahkan tidak memiliki kesempatan untuk mengkhawatirkannya lagi.
Ayah, kau harus mengendalikan banyaknya nasi yang kau makan pada malam hari.
Kadar gulamu agak tinggi.
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa hidup.
Aku bahkan tidak bisa makan nasi.
Kau bisa tidak mendengarkanku dan hidup panjang,
tapi kau akan selamanya menjalani hidupmu diatas ranjang. Apa kau bersedia?
Baiklah, baiklah, yang kau katakan benar. Aku akan mendengarkanmu.
Merepotkankan sekali punya anak seorang dokter.
Hei, apa kau masih mau kembali malam ini?
Benar.
Lain kali jangan datang kemari untuk hal kecil seperti ini.
Hal kecil seperti ini, aku bisa melakukannya sendiri.
Semua masalahmu adalah hal besar, tak ada hal kecil.
Hei, ingatlah untuk mengatakan kata-kata ini juga pada Ai Zhen.
Kalau kau punya istri dan anak, kau akan memiliki segalanya.
Aku hanya ingin beristirahat selama 3 jam.
Kalian tidak mau mengambil uangku untuk tinggal semalam. Apa maksudnya?
Bukankah sebelumnya bilang $2500, sekarang $5500?
Sebenarnya bagaimana?
Tuan, maafkan kami. Kami tidak memiliki pelayanan untuk beristirahat di hotel kami.
Dokter yang menginap dilantai atas di kamar 1512 adalah teman baikku.
Dia juga membawa adik perempuannya kesana untuk istirahat. Sebenarnya boleh atau tidak?
Maaf, Tuan, benar-benar tak ada yang bisa kami lakukan,
Apa maksudmu tidak bisa?
Hei! Hotel mana yang tak mengijinkanmu untuk beristirahat? Aku hanya ingin istirahat selama 3 jam!
Temanku yang dokter di kamar 1512,
- dia boleh membawa adiknya ke sana untuk beristirahat. Kenapa aku tidak boleh? - Permisi, Tuan. Apa ada masalah?
Ini bukan urusanmu!
Ku beritahu kalian, kalian menjalankan bisnis-
Maaf.
Baik, kalian tidak memberiku muka.
Tidak masalah. Aku akan mengadukan kalian!
Terima kasih telah datang.
Jangan marah. Tidak apa-apa, cerita kita memang seperti ini, jangan pedulikan mereka.
Aku ingin memesan nasi goreng yang aku pesan minggu lalu.
Maaf, kami sudah mengatakan kalau kami tak punya nasi goreng yang seperti itu.
Tunggu..Tidak mungkin, Jelas-jelas aku memesannya minggu lalu.
- Bibi.- Ada apa?
Paman Ding bilang kau punya krim luka bakar yang hebat. Big Bang terbakar, jadi bisakah aku meminjamnya darimu?
Boleh, tunggu sebentar. Aku akan mengambilkannya.
Terima kasih bibi.
Temanku yang dokter itu di kamar 1512,
dia boleh membawa adiknya untuk beristirahat di sana.
Penghuni kamar 1512 itu dengar-dengar pacarnya manajer.
Aku hanya butuh nasi goreng!
Raja nasi goreng? Sangat menjijikkan.
Dia bahkan bisa melakukan hal seperti ini dengan Manajer Ren.
Terlalu sarkastis.
Bing Bing!
Maaf!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Kau meminta orang lain untuk memasakkan nasi goreng untukmu di restauran!
Aku meminta orang lain untuk membuatkan aku nasi goreng di restauran?
Benar!
Kenapa dengan nasi gorengnya?
Aku juga ingin tahu ada apa dengan nasi gorengnya.
Apa kau punya dendam dengan Dokter Wang?
Tidak, Aku-Aku-Aku...
tidak punya dendam apapun dengannya. Hanya dia adalah dokterku, dan aku pasiennya.
Itu saja.
Dia tahu tentang apartemen baruku, apartemen lamaku, pekerjaanku...
dan kemanapun aku pergi.
Mungkinkah semacam penguntit yang menakutkan
Yang akhirnya menghancurkanmu?
♫ Kedatangan musim hujan. ♫
♫ Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫
♫ Terlalu banyak bungkusan di samping. ♫
♫ Tidak ada keabadian yang selamanya.♫
♫ Musim saat daun mapel berwarna merah. ♫
♫ Masalah masih belum terselesaikan. ♫
♫ Aku bukanlah orang yang deminya akan kau pertaruhkan hidupmu. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi, Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini ini sangat berbahaya. ♫
♫ Aku tidak mau merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. Meskipun aku pasti bisa patah hati. ♫
♫ Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi, Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan. ♫
♫Oh Tidak.♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫